قلب هيالمار

الليلة قمراء، والثلج أحمر،‏

هناك، يرقد ألف بطلٍ دون قبور،‏

أيديهم على مقابض سيوفهم، وعيونهم مذعورة،‏

وفوقهم يحوّم وينعق سربٌ من الغربان‏

القمر يسكب على الأرجاء نوره الشاحب‏

وينهض هيالمار من بين الموتى مضرّجاً بالدماء،‏

معتمداً بكلتا يديه على سيفه المبتور،‏

وأرجوان المعركة يسيل من جانبيه،‏

يا هؤلاء! أَمَا من أحدٍ فيه رمقٌ من الحياة؟‏

بينَ كثير من الشبان المرحين الشجعان،‏

الذين كانوا في الصباح يضحكون ويغنون بملءِ أصواتهم،‏

مثل الشحارير في غيضةٍ كثيفة؟‏

لقد ماتوا جميعاً. وهذه خوذتي محطّمة،‏

ودرعي مخرّقة، نزعت مساميرها ضربات الفؤوس،‏

عيناي تدميان، لكني أسمع غمغمة واسعة،‏

تشبه زمجرة البحر وعواء الذئاب‏

إليّ يا عزيزي الغُراب، يا آكلَ الرجال،‏

افتح بمنقارك الحديدي صدري،‏

وغداً ستجدنا كما نحن الآن،‏

احمل قلبي الحارّ إلى ابنة إلْمر..‏

ستجدها في أوبسال حيث يكرع النبلاء الجعةَ الفاخرة،‏

وهم يغنون ويقرعون دنانهم الذهبية على إيقاع النشيد،‏

اخفق بجناحيك وطرْ يا جواب الضباب،‏

ابحثْ عن خطيبتي، واحمل إليها قلبي.‏

وعند أعلى البرج حيث تحوّم العقبان،‏

ستجدها واقفة، بيضاء ذات شعر أسود مسترسل،‏

يتدلى من أذنيها قرطان فضيان دقيقان،‏

وعيناها أصفى ضياءً من البدر في أبهى الأمسيات،‏

اذهب، وقلْ لها أيها الرسول الأسود،‏

إني أُحبّها، وهذا قلبي، إنها ستعرفه،‏

أحمرَ صلباً غير شاحبٍ ولا رعديد،‏

وسوف تبتسم لكَ ابنة إلمر أيّها الغراب.‏

ها إني أموت، مهجتي تسيل من عشرات الجراح،‏

لقد قضيت نحبي، فاشربي أيتها الذئاب دمي القاني‏

أما أنا فسأمضي شاباً شجاعاً ضاحكاً حرّاً ناضرا،‏

لأجلسَ في الشمس بين الآلهة!‏

كلمات تجعل المرء يشعر فعلا بالاغماء من كثرةالجمال

شكرا أنت الجميلة وعيونك الأجمل